From fashion to florals, and from venues to vows, couples are reimagining traditions with a fresh perspective–one that respects the past while embracing the present