Family of Rikshit Chauhan seeks government help after US forces seized Russian tanker Marinera; Himachal officer was due to return home for wedding in February